One of the first words I used in panic in Japan (apart from 'cockroach – very big cockroach') was the Japanese equivalent of 'help – oh help'. The reason? I thought I had been locked into the Kyoto ryokan's public bath...It turned out that I was trying to push open – western-style – a heavy sliding door......
